北语网院18秋《口译》结课作业_3421答案
18秋《口译》作业_3一、问答题
1.As the world’s most robust economic region,China has attracted worldwide attention with its remarkable achievement over the past decade.（请翻译成汉语）(50分)
2.人们常说，到了北京不吃烤鸭是最大的遗憾。在我们动筷之前，我来给大家简单介绍介绍吧。（汉译英）(50分)
18秋《口译》作业_2
一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分)
1.我今天荣幸地在这里参加会议，共同探讨我们对发展中国家金融前景的看法，并就此提出我们的建议。（汉译英）(50分)
2.拥有共同的标准，配以最佳的实践，将是进一步推动我们这一产业和团体进步的关键。（汉译英）(50分)
18秋《口译》作业_1
一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分)
1.Directions: Translate the following passage into English.
地铁是地下的高速火车系统，主要出现在像纽约、伦敦、巴黎、北京、悉尼和东京这样的大城市。地铁比公共汽车速度快、效率高，它们可以把你送到城里的几乎任一地段，然后你只需再步行一段距离就可到达你想去的地方。地铁票价便宜，有助于解决城市的交通问题。地铁唯一的缺点就是它经常拥挤嘈杂。
2.We wish to enter into business relations with your company. Your wish to establish long-term cooperation relations coincides with ours.（请翻译成汉语）(50分)
18秋《口译》作业_4
一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分)
1.中国在全面推进现代化的过程中，不仅将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时也将生态环境的保护视为一项基本国策。（汉译英）
2.房屋市场一直被看好，具有巨大发展潜力，国务院取消福利分房后，房地产市场已经趋于活跃。（汉译英）(50分)
页:
[1]