网上人大大学英语（一）（第二版）英译汉汉译英
TaslatethefollowigitoEglish1.[问答题]他现在愈长愈像他的父亲。<br>
正确答案:——He's growing more like his father now.<br>——
2.[问答题]大家走到一起，谈论的一个重要话题就是奥运会。<br>
正确答案:——Whenever we gather together, an important topic of discussion has been the Olympic Games.<br>——
3.[问答题]这一政策对经济转型起着决定性的作用。<br>
正确答案:——This policy has played a decisive role in the transformation of economy.<br>——
4.[问答题]他一生的足迹几乎遍及全国。<br>
正确答案:————
5.[问答题]洛杉矶是世界上屈指可数的多民族城市。<br>
正确答案:————
6.[问答题]各种聚会是广交朋友的好机会。<br>
正确答案:————
7.[问答题]你能帮我抬一下这个沉箱子吗？<br>
正确答案:————
8.[问答题]你不必去了，他已经知道那件事了。<br>
正确答案:————
9.[问答题]老师来得比预期的早。<br>
正确答案:————
10.[问答题]上海有它作为一座现代大城市的另一面。<br>
正确答案:————
11.[问答题]该国人口不足3000万。<br>
正确答案:————
12.[问答题]他们周末也往往会抽出一天甚至两天的时间加班。<br>
正确答案:————
13.[问答题]通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。<br>
正确答案:————
14.[问答题]这是中国长期奉行的国策。<br>
正确答案:————
15.[问答题]他在旅行的过程中，从来不依赖书本的引导。<br>
正确答案:————
16.[问答题]青年一代应该迎接充满希望的新世纪。<br>
正确答案:————
17.[问答题]我可以一个人长时间地独处而感到愉快。<br>
正确答案:————
18.[问答题]他们其中有一半是近5年才来到这个城市的。<br>
正确答案:————
19.[问答题]大部分孩子几乎是给他们什么都吃。<br>
正确答案:————
20.[问答题]她不顾别人的劝阻。<br>
正确答案:————
21.[问答题]乘火车旅行比乘飞机旅行慢，但有它的优势。<br>
正确答案:————
22.[问答题]橄榄越嚼越有味道。<br>
正确答案:————
23.[问答题]他很高兴收到他的老朋友的信。<br>
正确答案:————
24.[问答题]工作时间必须全力以赴。<br>
正确答案:————
25.[问答题]我高中的一个朋友目前在英格兰工作。<br>
正确答案:————
26.[问答题]那时他已经在音乐界中享有盛名。<br>
正确答案:————
27.[问答题]由于摩擦而损耗了大量的能量。<br>
正确答案:————
28.[问答题]这座城市的辉煌是人民智慧和勤奋的结晶。<br>
正确答案:————
29.[问答题]他很少坐飞机旅行。<br>
正确答案:————
30.[问答题]弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。<br>
正确答案:————
31.[问答题]那个山区有许多自然资源有待于开发利用。<br>
正确答案:————
32.[问答题]他不是一个轻易服输的人。<br>
正确答案:————
33.[问答题]我过去常常穿过森林到河边去散步。<br>
正确答案:————
34.[问答题]每4个居民中就有一个是亚洲人。<br>
正确答案:————
35.[问答题]参观者可以自己去动手操作，自己细心观察。<br>
正确答案:————
36.[问答题]他年轻时脾气暴躁。<br>
正确答案:————
TaslatethefollowigitoChiese
1.[问答题]The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.<br>
正确答案:——我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多。<br>——
2.[问答题]What kind of life do most people enjoy?<br>
正确答案:——多数人喜欢什么样的生活？<br>——
3.[问答题]No difficulty, no fun.<br>
正确答案:——没有艰难，断无情趣。<br>——
4.[问答题]Why was he absent from school yesterday？<br>
正确答案:————
5.[问答题]She came into the room without shoes on.<br>
正确答案:————
6.[问答题]Apples here like water and sunshine.<br>
正确答案:————
7.[问答题]The only other people who knew the secret were his father and mother.<br>
正确答案:————
8.[问答题]You evidently think otherwise.<br>
正确答案:————
9.[问答题]Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class.<br>
正确答案:————
10.[问答题]We have mistaken a stranger for a friend.<br>
正确答案:————
11.[问答题]In some societies people want children for what might be family reasons．<br>
正确答案:————
12.[问答题]The friend saw everything but did not say a single word.<br>
正确答案:————
13.[问答题]He has a foreign friend who lives in the United States.<br>
正确答案:————
14.[问答题]He would venture far out into places seldom visited by human beings.<br>
正确答案:————
15.[问答题]I still remember the time when we studied in the same university.<br>
正确答案:————
16.[问答题]We managed to repair the door.<br>
正确答案:————
17.[问答题]Totally alone in the room，her mother wanted to find someone to talk to.<br>
正确答案:————
18.[问答题]Bill hit his car into a wall last night.<br>
正确答案:————
19.[问答题]He is the only Chinese who has ever won the award.<br>
正确答案:————
20.[问答题]I remained confused about the problem.<br>
正确答案:————
21.[问答题]The satisfaction we get from a lifetime depends on how we choose to face our difficulties.<br>
正确答案:————
22.[问答题]We have the same problem as you do concerning the learning of English．<br>
正确答案:————
23.[问答题]The People's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.<br>
正确答案:————
24.[问答题]Both Ann and Mary are suitable for the job.<br>
正确答案:————
25.[问答题]A friend of mine from high school is working in England now.<br>
正确答案:————
26.[问答题]His friends asked him to write to them as soon as he got there．<br>
正确答案:————
27.[问答题]He has taught English in this university ever since he moved to this city.<br>
正确答案:————
28.[问答题]Our two countries are neighbors whose friendship is of long standing.<br>
正确答案:————
29.[问答题]Since its opening five years ago, the shop has attracted a lot of customers.<br>
正确答案:————
30.[问答题]In his composition he made few spelling mistakes.<br>
正确答案:————
31.[问答题]You needn't go there anymore. He already knows about it.<br>
正确答案:————
32.[问答题]A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used.<br>
正确答案:————
33.[问答题]There is a large amount of energy wasted due to friction（摩擦）.<br>
正确答案:————
34.[问答题]The difference between America and Europe sometimes will only be of a small degree.<br>
正确答案:————
35.[问答题]I was having a nap when suddenly the telephone rang.<br>
正确答案:————
36.[问答题]He is the very person I'm looking for.<br>
正确答案:————
页:
[1]