21春南开《大学英语3》第五单元复习指导
《大学英语3》第五单元Ways to Success FAQ1. It’s true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping out and I’d love to have the time to go back.Meaning: It’s true that I left college early to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before I left, and if I had the time I’d love to go back (for my further study).
2. Since you are a success, my students perceive that as a reason not to care much about getting a good education.
Meaning: As you are a success, my students tend to infer from your success that they don’t have much worry about doing well in schools.
But somebody hading you a book doesn’t automatically foster learning.
Meaning: But if someone give you a book you may not necessarily learn anything from it.
3. But somebody hading you a book doesn’t automatically foster learning.
Meaning: But if someone give you a book you may not necessarily learn anything from it.
4.In high school there were periods when I was highly focused on writing software, but for most of my high school years I had wide-ranging academic interests.
Meaning: Sometimes in high school I engaged myself wholly in writing software, but most of the time I studied a large variety of subjects.
5. It’s fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth.
Meaning: It’s OK to be very strongly interested in any subject or activity such as computers, dance, or language, but not if it makes your interests too narrow.
6. No one could imagine Christopher Reeve any other way. (para. 1)
This was the only way anyone could imagine Christopher Reeve.
谁也无法想象克里斯托弗会是另外一种样子。
7. His horse, Eastern Express, appeared to be in fine shape. (para.2)
His horse, Eastern Express, seemed ready to run and win the race.
他的坐骑“东方快车”显得状态颇佳。
8. He thought it might be best for his family, too. (para. 5)
He thought it might also be the best thing for his family (if he would die).
他想放弃生存对家人而言也是最佳方案。
9. Wherever Christopher appeared, his speeches met with standing ovations - and many teary faces. (para. 8)
Wherever Christopher appeared, people stood to applaud and many of them were moved to tears.
不论克里斯托弗出现在哪里，人们都起立喝彩，很多人甚至泪流满面。
10. After nighttime dreams of running and playing with his son, he needed the 20 minutes "to wake up and make that shift…"(para. 11)
After dreaming at night about running and playing with his son, he needed 20 minutes to adjust to the fact that he was still crippled.
整晚都梦见和儿子奔跑玩耍，他需要20分钟来“清醒和调整……”奥鹏作业答案可以联系QQ 76 1296021
页:
[1]