大工20春《专业英语(计算机英语)》复习资料 (17)
专业英语(计算机英语)辅导资料九主 题：第9章 The World Wide Web学习时间：2020年5月25日--5月31日
“不忘初心、牢记使命”主题理论学习：
每周文摘：“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。中国政府倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。
摘选自《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》
内 容：
本周我们将学习课件第9章The World Wide Web的第1、2节。希望通过下面的内容能使同学们加深对本章相关知识点的理解。
重点掌握内容：
1．重点：理解万维网(World Wide Web)的工作原理；能够描述Internet和万维网的特征及其服务。
2．难点：了解学术论文写作的有关知识。
课程任务：
熟读全文，参照译文理解全文大意。完成课后习题。一、New Words & Expressions:
animation n. 动画
browse v.n.浏览
Hypertext n. 超文本
protocol n. 草案, 协议
extension n.扩展名
supplant vt.排挤掉, 取代
browser n 浏览器
surf vi.作冲浪运动, vt.在...冲浪
authentication 证明可信,认证
authenticate vt.证明(某物)为真，
peripheral devices 外围设备
search engine 搜索引擎二、Abbreviations:
GML (Generalized Markup Language) 通用置标语言
SGML (Standard Generalized Markup Language) 标准通用置标语言
XML (Extensible Markup Language) 可扩展标记语言
PDA (personal digital assistant) 个人数字助理
HTML （Hypertext Markup Language ） 超文本标记语言三、相关名词
1、Hypertext is a way of formatting pages with embedded links that connect documents to one another, and that also link pages to other objects such as sound, video, or animation files.
超文本是使用嵌入式链接形成格式化网页的一种方法，这些链接将文档彼此联结，而且将网页链接到其他对象如声音、视频或动画文件。
2、HTTP is the first set of letters at the start of every Web address, followed by the domain name.
HTTP是每个web地址的第一个字母组合，位于网址的起始位置，紧跟着它的是域名。
3、The domain name specifies the organization’s server computer that is housing （给...房子住, 收藏）the document. Most companies have a domain name that is the same as or closely related to their official corporate name.
域名指定组织（机构）的服务器计算机，而文档保存在服务器计算机上。大多数公司有一个与其官方公司名字相同或接近的域名。
4、XML. Extensible Markup Language (XML) takes Web document formatting a giant leap forward.
XML(可扩展标记语言)。XML使Web文件格式发生了一次巨大的飞跃。
XML is a new markup language specification developed by the W3C (the World Wide Web Consortium).
XML是由万维网联合会开发的一种新型置标语言规范。四、学术论文的英文写作简介
（一）、科技论文的结构
Title(标题)
Abstract(摘要)
Keywords(关键词)
Table of contents(目录)
Nomenclature(术语表)
Introduction(引言)
Method(方法)
Results(结果)
Discussion(讨论)
Conclusion(结论)
Acknowledgement(致谢)
Notes(注释)
References(参考文献)
Appendix(附录)
一篇完整规范的学术论文结构如上所示，其中：Title，Abstract，Introduction，Method，Result，Discussion，Conclusion和Reference八项内容是必不可少的。其他内容则根据具体需要而定 。
（二）、正文
学术论文的正文一般包括：Method，Result，Discussion三个部分。这三部分主要描述研究课题的具体内容、方法，研究过程中所使用的设备、仪器、条件，并如实公布有关数据和研究结果等。Conclusion是对全文内容或有关研究课题进行的总体性讨论。它具有严密的科学性和客观性，反映一个研究课题的价值，同时提出以后的研究方向。
为了帮助说明论据、事实，正文中经常使用各种图表。最常用的是附图（Figure）和表（Table），此外还有图解或简图（Diagram）、曲线图或流程图（Graph）、视图（View）、剖面图（Profile）、图案（Pattern）等。在文中提到时，通常的表达法为：
如图 4 所示 As (is) shown in Fig.4,
如表 1 所示 As (is) shown in Tab.1,
（三）、结论
在正文最后应有结论（Conclusions）或建议(Suggestions)。
1、关于结论可用如下表达方式：
① The following conclusions can be drawn from …(由……可得出如下结论)
② It can be concluded that … (可以得出结论……)
We may conclude that…或We come to the conclusion that… (我们得出如下结论……)在正文最后应有结论（Conclusions）或建议(Suggestions)。
④ It is generally accepted (believed, held, acknowledged) that… (一般认为…) (用于表示肯定的结论)
⑤ We think (consider, believe, feel) that… (我们认为…) (用于表示留有商量余地的结论)
2、关于建议可用如下表达方式：
① It is advantageous to (do)
② It should be realized (emphasized, stressed, noted, pointed out ) that …
③ It is suggested (proposed, recommended, desirable) that …
④ It would be better (helpful, advisable) that…
（四）、结尾部分
1、致谢
为了对曾给予支持与帮助或关心的人表示感谢，在论文之后，作者通常对有关人员致以简短的谢词，可用如下方式：
I am thankful to sb. for sth
I am grateful to sb. for sth
I am deeply indebted to sb. for sth
I would like to thank sb. for sth.
（grateful：感谢的，感激的 indebt： 使负债，使受恩惠)
Thanks are due to sb. for sth
The author wishes to express his sincere appreciation to sb. for sth.
The author wishes to acknowledge sb.
The author wishes to express his gratitude for sth.
2、注释
注释有两种方式，一种为脚注，即将注释放在出现的当页底部；另一种是将全文注释集中在结尾部分。两种注释位置不同，方法一样。注释内容包括:
(1) 引文出处。注释方式参见“参考文献”。
(2) 对引文的说明，如作者的见解、解释。
(3) 文中所提到的人的身份，依次为职称或职务、单位。如:
Professor, Dean of Dept…. University
（教授，……大学……系主任）
Chairman, … Company, USA
（美国……公司董事长）
(4) 本论文是否曾发表过。
在论文的最后应将写论文所参考过的主要论著列出，目的是表示对别人成果的尊重或表示本论文的科学根据，同时也便于读者查阅。参考文献的列法如下：
如果是书籍，应依次写出作者、书名、出版社名称、出版年代、页数。如:
Dailey, C.L. and Wood, F.C., Computation curves for compressible Fluid Problems, John Wiley & Sons, Inc. New York, 1949, pp.37-39
如果是论文，应依次写出作者、论文题目、杂志名称、卷次、期次、页数。如：
Marrish Joseph G.,Turbulence Modeling for Computational Aerodynamics, AIAA J.Vol-21,No.7, 1983, PP.941-955
3、参考文献
如果是会议的会刊或论文集，则应指出会议举行的时间、地点。如：
Proceedings of the Sixth International Conference on Fracture Dec.4-10,1984, New Delhi, India
如果作者不止一人，可列出第一作者，其后加上et al。如：Wagner, R.S. et al, ….五、本节例题
（一）单选题
1、In ( ) mode, the communication is unidirectional, like a one-way street. Only one of the two stations on a link can transmit; the other can only receive.
A. half-duplex
B. full-duplex
C. simplex
D. None of the above
答案：C
2、( ), software used in corporate networks (intranets and extranets) to prevent unauthorized people from accessing the network.
A. Firewall
B. Modem
C. Hypertext
D. TCP
答案：A
3、( ) is the messages, usually text, send from one person to another via the Internet.
A. TCP/IP
C. FTP
B. Telnet
D. E-mail
答案：D（二）翻译
The World Wide Web is the most popular part of the Internet by far. Once you spend time on the Web, you will begin to feel like there is no limit to what you can discover. The Web allows rich and diverse communication by displaying text, graphics, animation, photos, sound and video.
参考译文：到目前为止，万维网是因特网最受欢迎的部分。一旦花费时间在Web上，你就会感觉到你能发掘无穷无尽的内容。Web允许以丰富、多样的方式进行通信，可以显示文本、图片、动画、照片、声音和视频。转载注明 无忧答案网
页:
[1]