《大学英语（2）》（第3次）21秋重庆大学
一、句子翻译（汉译英） (共 10 题、共 30 分)1.
你能讲一下你在这方面的工作经历吗？
2.
我可以在你们酒店预订房间吗？
3.
我们系有必要再建一个计算机中心。
4.
我去观光了三天。
5.
警察想知道她长什么样儿。
6.
他对国家做出的贡献将永远不会被人们遗忘。
7.
当他还是个孩子的时候，他就表现出了非凡的天赋。
8.
你要留口信吗?
9.
你为什么认为自己适合这项工作呢？
10.
我喜欢网络是因为它让我放松。
二、句子翻译（英译汉） (共 8 题、共 40 分)
1.
If you leave now, you’ll be home in two hours.
2.
It was not that he showed no concern for his children, just having no time to be together with them.
3.
When you are learning English, you do not find it clever to put an English sentence word for word into your own language.
4.
It’s best to avoid going out in the strong midday sun.
5.
Go to your uncle’s home and see if he needs your help.
6.
Many of the small towns in the area are definitely worth visiting.
7.
Please contact our sales manager if you are interested in our new products.
8.
She retired to Florida and still led a busy life.
三、写作题 (共 2 题、共 30 分)
1.
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a telephone note according to the following instructions given in Chinese. Remember to write the message in no less than 80 words.
以秘书刘林的名义，给经理陈年先生写一份电话留言，包括以下内容。
1.来电人：阳光集团的潘总经理
2. 时间，2018年5月17日上午10点
3.内容：潘总经理明天上午8点将在他的办公室（希尔顿大厦608房间）会晤陈华先生，商谈工程合同事宜，若陈华先生认为所定时间不变，请给潘总回电话。
说明：按电邮的格式和要求
Words for reference：工程合同 project contract
2.
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following instructions given in Chinese. Remember to write the message in no less than 80 words.
失物招领
英语系 001 班学生王刚星期二在图书馆二楼阅览室拾到一个书包, 内有墨镜一副, 电子词典一个,文具盒一个,书、笔记本若干。失主请于下午6~7点与5舍303室联系, 或打电话:13649270815。
Words for reference:
页:
[1]