北语网院21秋《英汉／汉英翻译》作业_2
21秋《英汉／汉英翻译》作业_21.[单选题] Many favor unswerving loyalty to NATO.
A.许多人喜欢忠诚于北约组织
B.许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。
答:——B——
2.[单选题] I couldn＇t agree with you more.
A.我太赞成你的看法了
B.我再也不会同意你的看法了。
答:——A——
3.[单选题] Don＇t lose time in posting this letter
A.赶快把这封信寄出去
B.不要浪费时间寄这封信。 qq 761 296 021
答:——A——
4.[单选题] I do not feel that we should leave them isolated in their rage.
A.我认为，我们不应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。
B.我不认为我们应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。
答:————
5.[单选题] He was given a prize.
A.他得奖了
B.有人给了他一个奖。
答:————
6.[单选题] In the family of Marx, Lincoln was much loved and respected.
A.在马克思家族中，林肯得到很多爱和尊敬
B.马克思的一家人对林肯是非常敬爱的。
答:————
7.[单选题] Visitors are requested to show their tickets.
A.参观者被要求出示门票
B.参观者请出示门票。
答:————
8.[单选题] A strange peace came over her when she was alone.
A.她独处时便感到一种特殊的安宁。
B.她独处时便感到一种奇怪的安宁。
答:————
9.[单选题] I am now a little under the weather.
A.我现在有点不舒服。
B.我现在有点像在露天之下。
答:————
10.[单选题] The present situation is that many staff consider impossible what is really possible if effort is made.
A.现在的情形是，很多员工认为不可能的事是通过努力可以办到的。
B.很多职员认为最有可能的事情努力后也还是不可能的。
答:————
11.[单选题] The whole country was armed in a few days.
A.几天以内全国武装起来了。
B.再过几天全国就都武装起来了。
答:————
12.[单选题] The burning question of my childhood had been richly answered.
A.我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答
B.我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。
答:————
13.[单选题] beef tea
A.牛肉茶
B.牛肉汁
答:————
14.[单选题] Don’t behave like a child.
A.别行为像个小孩子
B.别像小孩子一样。
答:————
15.[单选题] Not a sound reached our ears.
A.我们没有听到任何声音。
B.我听到了一点声音。
答:————
16.[判断题] foreign affairs 外国事物
A.对
B.错
答:————
17.[判断题] Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.去年这个地区遭受到六十年来最严重的旱灾。
A.对
B.错
答:————
18.[判断题] If any mischief was going forward, Peter was sure to be in at it.只要有什么恶作剧，其中免不了总有彼得。
A.对
B.错
答:————
19.[判断题] 又一座立交桥将于年底通车。Another flyover will be opened to traffic by the end of this year.
A.对
B.错
答:————
20.[判断题] His newly- employed woman servant was extremely lazy and ate a lot, no more than a white elephant.他新雇来的女佣人懒得出奇，饭量倒很大，真是一个无用而又累赘的人。
A.对
B.错
答:————
21.[判断题] 喝水不忘掘井人。When you drink water, think of those who dug the well.
A.对
B.错
答:————
22.[判断题] 我和我的一家My Family and Myself
A.对
B.错
答:————
23.[判断题] Hilter pursued an aggressive policy after he seized power.希特勒夺取政权之后，就推行侵略政策。
A.对
B.错
答:————
24.[判断题] He said that the meeting was informative.他说这个会议充满信息。
A.对
B.错
答:————
25.[判断题] You could have come at a better time. 你本来可以在更合适的时候来。
A.对
B.错
答:————
页:
[1]