北语网院21秋口译考前模拟参考
北语练习口译1.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并速记</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708487552086652.mp3">" /></audio></span></p>
答:——<span style="font-family: 等线;">Poland believes there are good prospects for strengthening economic and trade cooperation with China, said Longin Pastusiak, speaker of the Polish Senate here Thursday. Pastusiak led over 60 representatives to attend the fourth China Western International Exposition held here. Pastusiak said economic cooperation between the two countries had a long history. China was the most important trade partner for Poland, and Poland was one of the major trade partners for China in Central and Eastern Europe. He said bilateral trade had developed rapidly, with trade volume reaching 2.2 billion US dollars in recent years. Total investment by Poland in China reached 40 million US dollars and China’s total investment in Poland reached 45 million US dollars. The Polish government welcomed and was willing to promote bilateral relations by encouraging Chinese entrepreneurs to invest in Poland and providing financial support to investors. </span>——
2.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并速记</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708433607051865.mp3">" /></audio></span></p>
答:——<span style="font-family: 等线;">园区目标产业的选择标准是：能加强研发功能，能使用本地可用技术资源和材料，能发展相适应的辅助产业，能与各大学和政府研究机构合作。来自美国、日本、韩国、德国、英国、法国、意大利、加拿大、澳大利亚、荷兰、挪威等地的跨国公司已在园区内落户。园区有着强大的政府支持和完备的高技术产业链。园区注重产业、教育和研发的整合，为引入企业提供一条龙服务。这也是我们引以为豪的一个方面。园区坚持走“生态型开发”和可持续发展的道路。为了确保环境质量，我们始终坚持“以绿引资、以资养绿”的发展战略。园区绿化率达到45%以上，可谓绿草成茵，绿树成林，流水潺潺，鸟儿啁啾，空气清新，四季花香――环境处处素雅幽静。</span>——
3.[问答题] 听录音并速记<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710560814010653.mp3">" /></audio></p>
答:——尽管经常活动好处多多，但是大多数美国人习惯于久坐。科技创造了许多省时省力的产品，比如说汽车、电梯、电脑、洗碗机和电视机。汽车取代了步行和自行车来完成一些短程差使。因此，近期生活方式的转变减少了闻名日常生活中能量的总消耗量。行为危险因素监视系统显示2000年多于26%的成年人声称没有进行业余体育活动。<p><br style="white-space: normal;"/></p><p><br/></p>——
4.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并速记</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709437558080167.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
5.[问答题] 听录音并翻译<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710390864003017.mp3">" /></audio></p>
答:————
6.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709154662010057.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
7.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709197361047916.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
8.[问答题] <span style="font-family: 等线;">听录音并翻译</span><p><span style="font-family: 等线;"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708153108028627.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
9.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709247349078443.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
10.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708195830094658.mp3">" /></audio></p>
答:————
11.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708081649083085.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
12.[问答题] 听录音并翻译<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710352434061683.mp3">" /></audio></p>
答:————
13.[问答题] 听录音并翻译<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710319773043246.mp3">" /></audio></p>
答:————
14.[问答题] 听录音并速记<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710601817010944.mp3" preload="none" controls="" height="280" width="420">" /></audio></p>
答:————
15.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并速记</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709548242079419.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
16.[问答题] 听录音并翻译<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710468496074530.mp3">" /></audio></p>
答:————
17.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709343614057699.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
18.[问答题] 听录音并翻译<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710509636070424.mp3">" /></audio></p>
答:————
19.[问答题] 听录音并翻译<p><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594710429876005915.mp3">" /></audio></p>
答:————
20.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709379618035617.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
21.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708315757050126.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
22.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708366926085862.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
23.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594708261328026118.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
24.[问答题] <span style="font-size:14px;font-family:等线">听录音并翻译</span><p><span style="font-size:14px;font-family:等线"><audio class="edui-upload-video video-js vjs-default-skin audio-js" controls="" preload="none" width="420" height="280" src="https://otsstatic.chinaedu.net/ots/blcu_fc/video/20200714/1594709295924074332.mp3">" /></audio></span></p>
答:————
页:
[1]