17春《口译》作业_2北语网院参考答案
17春《口译》作业_2一、问答题 ( 每题20分, 共5道小题, 总分值100分 )1.我们得让你走了。你的工作达不到我们对雇员工作质量的要求，虽然你似乎是很忙。另外，你和其他雇员配合也不太好。（汉译英）(20分)填写内容是否存疑2.从历史文化来了解和认识中国，是一个重要的视角。（汉译英）(20分)填写内容是否存疑3.Teaching is the greatest public serviceand we owe teachers our admiration and respect.（请翻译成汉语）(20分)填写内容是否存疑4.Directions: Translate the followingpassage into Chinese.Ladies and gentlemen, I'd like to report onmy recent investigation of the current situation of China's automobile market.Considering the fact that there is only one car for every 250 Chinese atpresent, the potential auto market is extremely attractive. China has cut itsaverage tariff rate several times and promised to continue to cut itsautomobile import tariff. China has virtually opened its auto market to theoutside world. China is seeking partners for its automobile industry, and weshould walk up and take the opportunity.
(20分)填写内容是否存疑5.As the world’s mostrobust economic region,China has attracted worldwide attention with itsremarkable achievement over the past decade.（请翻译成汉语）(20分)
页:
[1]